1
00:01:23,835 --> 00:01:25,503
Para cada ação,

2
00:01:28,006 --> 00:01:30,925
há uma reação igual e oposta.

3
00:03:33,089 --> 00:03:34,339
Radar.

4
00:03:34,340 --> 00:03:37,342
Projetado para nos defender contra ataques.

5
00:03:37,343 --> 00:03:41,263
Estações de radar ativadas
topos de montanhas, em desertos,

6
00:03:41,264 --> 00:03:43,891
nas profundezas de florestas não rastreadas.

7
00:03:43,892 --> 00:03:47,728
Em mil lugares secretos e isolados.

8
00:03:47,729 --> 00:03:51,481
Em ambos os oceanos, existem
aviões de piquete equipados com radar.

9
00:03:51,482 --> 00:03:54,318
Em ambos os oceanos, ilhas de radar artificiais

10
00:03:54,319 --> 00:03:56,320
para proteger nossos flancos.

11
00:03:56,321 --> 00:03:58,322
Há os piquetes costeiros

12
00:03:58,323 --> 00:04:00,199
e várias centenas de milhas além deles

13
00:04:00,200 --> 00:04:01,743
são os piquetes offshore.

14
00:04:02,702 --> 00:04:05,412
Outra cerca de radar
se estende por todo o comprimento,

15
00:04:05,413 --> 00:04:09,167
fronteira não fortificada entre
os Estados Unidos e o Canadá.

16
00:04:12,545 --> 00:04:14,172
A cerca do radar do pinheiro.

17
00:04:19,135 --> 00:04:22,054
E além disso, ainda outra rede

18
00:04:22,055 --> 00:04:24,431
de olhos eletrônicos.

19
00:04:24,432 --> 00:04:26,351
A cerca de radar do meio do Canadá.

20
00:04:32,232 --> 00:04:34,650
Ainda mais ao norte, na sombra

21
00:04:34,651 --> 00:04:37,277
do Pólo Norte, esta cerca,

22
00:04:37,278 --> 00:04:41,074
o aviso antecipado distante
sistema conhecido como Linha de Orvalho,

23
00:04:42,242 --> 00:04:44,868
pronto para transmitir o primeiro sinal de alerta

24
00:04:44,869 --> 00:04:47,664
de um ataque furtivo através
as regiões polares.

25
00:04:51,459 --> 00:04:53,460
Para construir a Dew Line, uma armada

26
00:04:53,461 --> 00:04:55,712
de navios foi montado no maior

27
00:04:55,713 --> 00:04:58,048
e operação planejada mais secretamente

28
00:04:58,049 --> 00:04:59,759
desde a invasão da Normandia.

29
00:05:00,677 --> 00:05:03,220
Esmerilar
campos de gelo polares traiçoeiros

30
00:05:03,221 --> 00:05:05,932
em uma aposta desesperada
contra o tempo e o clima

31
00:05:07,725 --> 00:05:10,143
para desembarcar uma montanha de suprimentos,

32
00:05:10,144 --> 00:05:14,190
máquinas, tratores e homens no gelo.

33
00:05:22,156 --> 00:05:23,574
As primeiras coisas primeiro.

34
00:05:24,784 --> 00:05:27,328
Pistas de pouso niveladas
para aviões de carga pesada.

35
00:05:29,038 --> 00:05:33,417
Depois abrigos para os homens, para os aviões,

36
00:05:33,418 --> 00:05:34,752
e para operações.

37
00:05:35,795 --> 00:05:38,588
E embora algumas mãos estejam
ocupado colocando longos oleodutos

38
00:05:38,589 --> 00:05:41,676
para transportar combustível, outros
construir tanques para armazená-lo.

39
00:05:44,345 --> 00:05:46,596
O trabalho continua dia e noite

40
00:05:46,597 --> 00:05:49,017
24 horas por dia, sete dias por semana.

41
00:05:50,310 --> 00:05:53,020
Finalmente, os navios desapareceram.

42
00:05:53,021 --> 00:05:56,774
O verão se foi, mas
o trabalho está concluído.

43
00:06:02,613 --> 00:06:06,116
Red Eagle One, sentinela do Ártico,

44
00:06:06,117 --> 00:06:09,287
centro nervoso do Orvalho
A linha está operacional.

45
00:06:16,711 --> 00:06:19,047
Coronel Parkman
chegando, despache o jipe.

46
00:06:31,809 --> 00:06:33,310
Coronel Parkman.

47
00:06:33,311 --> 00:06:34,520
Que bom ter você conosco.

48
00:06:36,522 --> 00:06:38,273
Do outro lado
teto do continente,

49
00:06:38,274 --> 00:06:42,153
ainda pai norte, um
posto avançado da Linha de Orvalho.

50
00:06:50,620 --> 00:06:51,453
Olá, Mike.

51
00:06:51,454 --> 00:06:53,539
Ei Mike, dê uma olhada nisso.

52
00:06:58,252 --> 00:06:59,670
Eu não vejo nada.

53
00:07:00,671 --> 00:07:01,881
Ei, espere um minuto.

54
00:07:03,174 --> 00:07:04,633
Ouvir.

55
00:07:10,807 --> 00:07:13,183
Está quase em cima de nós!

56
00:07:31,911 --> 00:07:35,872
Este é Kane, Piquete
7327, ligando para Red Eagle One.

57
00:07:35,873 --> 00:07:37,457
Entre, Águia Vermelha Um.

58
00:07:37,458 --> 00:07:41,336
Este é Kane, Piquete 7327,
chamando Águia Vermelha Um.

59
00:07:41,337 --> 00:07:43,255
Entre, Águia Vermelha Um.

60
00:07:43,256 --> 00:07:46,383
Olá, Piquete 7327, pronto,
vá quando eu ler você, acabou.

61
00:07:46,384 --> 00:07:48,386
Coloque o velho
a buzina, sim, Pete?

62
00:07:49,679 --> 00:07:50,679
Rogério.

63
00:07:52,223 --> 00:07:53,683
Estou com o Tenente Kane, senhor.

64
00:07:56,269 --> 00:07:57,602
Coronel Parkman, Walter.

65
00:07:57,603 --> 00:07:58,687
E aí?

66
00:07:58,688 --> 00:08:00,730
Já superamos o Tempo Quatro, senhor.

67
00:08:00,731 --> 00:08:02,649
O prédio foi danificado.

68
00:08:02,650 --> 00:08:04,317
Parece que o telhado desabou.

69
00:08:04,318 --> 00:08:06,945
Se houver alguém lá dentro,
eles poderiam estar feridos ou pior.

70
00:08:06,946 --> 00:08:09,698
Tentei contatá-los, mas
não houve resposta, acabou.

71
00:08:09,699 --> 00:08:10,699
Vamos resolver isso imediatamente.

72
00:08:10,700 --> 00:08:11,700
Acabou e acabou.

73
00:08:17,665 --> 00:08:20,292
Quando foi o último relatório do Weather Four?

74
00:08:20,293 --> 00:08:22,462
Às 8h, senhor, bem no botão.

75
00:08:23,463 --> 00:08:24,921
Veja se você pode contatá-los novamente.

76
00:08:24,922 --> 00:08:25,922
Tudo bem.

77
00:08:28,134 --> 00:08:29,259
Águia Vermelha Um chamando o Tempo Quatro.

78
00:08:29,260 --> 00:08:31,637
Red Eagle One chamando o clima
Quatro, entre, Tempo Quatro.

79
00:08:33,764 --> 00:08:34,764
Nenhuma resposta, senhor.

80
00:08:36,017 --> 00:08:37,017
Continue tentando.

81
00:08:38,186 --> 00:08:39,769
Águia Vermelha Um chamando o Tempo Quatro,

82
00:08:39,770 --> 00:08:41,354
Águia Vermelha Um chamando o Tempo Quatro.

83
00:08:41,355 --> 00:08:42,440
Entre, Tempo Quatro.

84
00:08:47,111 --> 00:08:48,195
Operações.

85
00:08:48,196 --> 00:08:49,237
Coronel Parkman aqui.

86
00:08:49,238 --> 00:08:50,989
Prepare meu avião.

87
00:08:50,990 --> 00:08:53,534
Ah, e alerte o Tenente Pizar.

88
00:08:55,578 --> 00:08:57,078
Águia Vermelha Um chamando o Tempo Quatro,

89
00:08:57,079 --> 00:08:58,663
Águia Vermelha Um chamando o Tempo Quatro.

90
00:08:58,664 --> 00:08:59,790
Entre, Tempo Quatro.

91
00:10:07,066 --> 00:10:08,526
Dois homens não desaparecem simplesmente.

92
00:10:09,944 --> 00:10:10,944
Estes sim.

93
00:10:20,496 --> 00:10:21,413
Eu não entendo.

94
00:10:21,414 --> 00:10:24,125
Tudo estava sob controle
quando eles fizeram o check-in às 08:00.

95
00:10:25,084 --> 00:10:26,918
Nada incomum tem
foram relatados desde então.

96
00:10:26,919 --> 00:10:27,919
Sem tempestades.

97
00:10:28,879 --> 00:10:31,007
Não foi um vendaval que
destruiu esse barraco.

98
00:10:32,883 --> 00:10:34,384
Além disso, eles estão desabados
como se algo

99
00:10:34,385 --> 00:10:35,428
bateu no telhado.

100
00:10:37,221 --> 00:10:39,139
Bem, se foi um avião que o atingiu...

101
00:10:46,188 --> 00:10:49,274
Talvez haja um muito comum
explicação para o que aconteceu.

102
00:10:49,275 --> 00:10:51,735
Talvez os homens estejam a caminho
de volta à base agora.

103
00:10:51,736 --> 00:10:52,736
A pé?

104
00:10:53,696 --> 00:10:55,947
Haveria pegadas na neve.

105
00:10:55,948 --> 00:10:56,948
Você viu algum?

106
00:11:12,214 --> 00:11:13,257
Dê uma olhada aqui.

107
00:11:17,136 --> 00:11:18,220
O que você tem?

108
00:11:19,513 --> 00:11:20,723
Não sei.

109
00:11:26,520 --> 00:11:27,520
Avião?

110
00:11:28,564 --> 00:11:30,232
Nenhum avião jamais fez uma viagem tão curta.

111
00:11:33,277 --> 00:11:34,277
Helicóptero?

112
00:11:35,071 --> 00:11:37,531
Não, um helicóptero não poderia
faça um furl assim.

113
00:11:45,414 --> 00:11:46,414
Eu acho que há uma explicação comum

114
00:11:46,415 --> 00:11:49,502
para o que aconteceu, mas eu
não aceitaria nenhuma aposta.

115
00:12:10,731 --> 00:12:12,023
Então, o único contato recente que você teve

116
00:12:12,024 --> 00:12:13,358
com a cabana do tempo
foi quando o helicóptero

117
00:12:13,359 --> 00:12:15,068
deixou cair suprimentos lá há cinco dias?

118
00:12:15,069 --> 00:12:16,194
Sim, senhor.

119
00:12:16,195 --> 00:12:17,404
Você verificou o Weather One?

120
00:12:17,405 --> 00:12:18,363
Sim, senhor.

121
00:12:18,364 --> 00:12:21,574
Tempo Quatro fez
entre em contato com eles pelo telefone 0813.

122
00:12:21,575 --> 00:12:22,576
Tudo era Jake.

123
00:12:28,958 --> 00:12:30,542
Estou pegando algo, coronel,

124
00:12:30,543 --> 00:12:31,794
mas não faz sentido.

125
00:12:35,881 --> 00:12:38,091
Nunca vi um pontinho assim antes.

126
00:12:38,092 --> 00:12:39,385
Está lá, então desapareceu.

127
00:12:43,514 --> 00:12:44,848
Ei, aí está de novo.

128
00:12:44,849 --> 00:12:46,474
O que você acha disso?

129
00:12:46,475 --> 00:12:47,934
Não vou correr nenhum risco.

130
00:12:47,935 --> 00:12:48,935
Soe o alerta vermelho.

131
00:13:04,076 --> 00:13:06,619
Vetor 360,
suba para os três anjos,

132
00:13:06,620 --> 00:13:07,788
bicho-papão 90 milhas.

133
00:13:44,867 --> 00:13:46,451
Líder Vermelho para controlar.

134
00:13:46,452 --> 00:13:47,494
Nada aqui.

135
00:13:47,495 --> 00:13:48,703
Dê-nos um novo vetor.

136
00:13:48,704 --> 00:13:49,996
Bogey desapareceu.

137
00:13:49,997 --> 00:13:51,248
Retorne à base.

138
00:14:17,566 --> 00:14:18,566
Charlie.

139
00:14:55,437 --> 00:14:56,855
Sugar Pine para Red Eagle One.

140
00:14:56,856 --> 00:14:57,940
Entre, Águia Vermelha Um.

141
00:14:58,941 --> 00:15:00,608
Sugar Pine para Red Eagle One.

142
00:15:00,609 --> 00:15:01,818
Entre, Águia Vermelha Um.

143
00:15:01,819 --> 00:15:02,652
Olá Pinho Açucarado.

144
00:15:02,653 --> 00:15:04,028
Aqui é Red Eagle One, vá em frente.

145
00:15:04,029 --> 00:15:05,822
Águia Vermelha Um,
estamos sobre os destroços

146
00:15:05,823 --> 00:15:07,282
do C47.

147
00:15:07,283 --> 00:15:08,492
Eles encontraram, coronel.

148
00:15:10,661 --> 00:15:11,703
Obtenha a posição dele.

149
00:15:11,704 --> 00:15:13,955
Sim, senhor.

150
00:15:13,956 --> 00:15:15,206
Alerte Tenente Pizar.

151
00:15:15,207 --> 00:15:16,207
Sim, senhor.

152
00:15:36,854 --> 00:15:37,854
Coronel!

153
00:15:41,901 --> 00:15:43,319
Parece a cabana do tempo.

154
00:15:46,071 --> 00:15:48,115
Sim.

155
00:16:21,357 --> 00:16:22,190
Onde eles estão?

156
00:16:22,191 --> 00:16:23,441
Onde estão os corpos?

157
00:16:23,442 --> 00:16:24,442
Fácil.

158
00:16:37,581 --> 00:16:38,581
Olhe!

159
00:16:51,762 --> 00:16:52,762
O que diabos?

160
00:16:53,806 --> 00:16:54,848
O que é?

161
00:16:55,766 --> 00:16:56,976
Não sei.

162
00:17:02,189 --> 00:17:04,483
Parece que foi
quebrado de alguma coisa.

163
00:17:06,276 --> 00:17:08,070
Essa ponta é tão afiada quanto uma agulha.

164
00:17:13,200 --> 00:17:14,535
Eu desisto, você me pegou.

165
00:17:18,789 --> 00:17:20,289
Bem, para onde vamos a partir daqui?

166
00:17:20,290 --> 00:17:22,418
Teremos que deixar
O CONAD se preocupa com isso.

167
00:17:24,586 --> 00:17:26,671
Este é o CONAD.

168
00:17:26,672 --> 00:17:30,675
A Defesa Aérea Continental
Comando em Colorado Springs.

169
00:17:30,676 --> 00:17:33,136
O ponto focal do escudo supersônico

170
00:17:33,137 --> 00:17:35,431
que guarda o continente norte-americano.

171
00:17:36,306 --> 00:17:38,141
Um escudo que pode significar a diferença

172
00:17:38,142 --> 00:17:42,228
entre a vida e a morte
para milhões de americanos.

173
00:17:42,229 --> 00:17:44,063
Estes são telefones quentes.

174
00:17:44,064 --> 00:17:46,691
Usá-los leva apenas 15 segundos

175
00:17:46,692 --> 00:17:47,776
para falar com o Alasca.

176
00:17:48,736 --> 00:17:50,779
10 segundos para alertar a Terra Nova.

177
00:17:52,114 --> 00:17:54,033
Cinco segundos para entrar em contato.

178
00:17:55,325 --> 00:17:58,828
Três segundos para alcançar
o Posto de Comando do Pentágono.

179
00:18:02,916 --> 00:18:04,043
General Ford falando.

180
00:18:05,669 --> 00:18:06,669
Sim.

181
00:18:07,713 --> 00:18:08,713
Eu vejo.

182
00:18:10,257 --> 00:18:11,842
Bom, vou pegar um avião agora mesmo.

183
00:18:13,677 --> 00:18:15,888
O Comando do Ártico
entregou o pacote.

184
00:18:22,144 --> 00:18:23,353
Boa tarde, senhores.

185
00:18:24,772 --> 00:18:26,064
Sou o General Ford.

186
00:18:26,065 --> 00:18:27,441
Ah, não, não, por favor, sente-se.

187
00:18:30,194 --> 00:18:33,071
Senhores, percebo que a Força Aérea

188
00:18:33,072 --> 00:18:35,698
não te deu muito tempo
para fazer seus testes

189
00:18:35,699 --> 00:18:37,200
e que um trabalho definitivo possa

190
00:18:37,201 --> 00:18:40,328
estiveram fora de questão
do pouco tempo que você teve

191
00:18:40,329 --> 00:18:42,121
mas o departamento de defesa espera

192
00:18:42,122 --> 00:18:44,624
que durante esses dois dias
de esforços concentrados,

193
00:18:44,625 --> 00:18:47,377
você chegou a alguma conclusão sobre isso.

194
00:18:49,421 --> 00:18:51,632
Professor Gunther, eu
acredite que você está no comando.

195
00:18:55,719 --> 00:18:59,388
Todos nós estamos de acordo
para exceto uma coisa.

196
00:18:59,389 --> 00:19:03,184
Este apêndice vem
de alguma criatura viva

197
00:19:03,185 --> 00:19:05,645
mas quanto a que criatura
já fez parte,

198
00:19:05,646 --> 00:19:08,273
estamos completamente no escuro.

199
00:19:09,233 --> 00:19:11,067
Nosso anatomista, Dr. Arnold Burton,

200
00:19:11,068 --> 00:19:13,821
não conseguiu identificar este objeto.

201
00:19:15,489 --> 00:19:17,365
O professor Harvey Pierce tem certeza

202
00:19:17,366 --> 00:19:19,742
de sua exploração de que o gancho

203
00:19:19,743 --> 00:19:23,246
não pode pertencer ao sistema neurológico.

204
00:19:23,247 --> 00:19:25,331
Bem, você parece saber
mais sobre o que não é

205
00:19:25,332 --> 00:19:26,332
do que é.

206
00:19:27,668 --> 00:19:29,545
Isso está correto, senhor.

207
00:19:31,964 --> 00:19:33,757
Senhores, sejamos lógicos.

208
00:19:34,800 --> 00:19:37,635
Agora você me diz que esse gancho

209
00:19:37,636 --> 00:19:39,972
vem de algo
isso está vivo, tudo bem,

210
00:19:41,682 --> 00:19:43,683
mas não fazia parte da carga

211
00:19:43,684 --> 00:19:46,519
e não estava no
avião quando decolou

212
00:19:46,520 --> 00:19:49,148
então deve ter vindo a bordo
depois do acidente, certo?

213
00:19:50,190 --> 00:19:51,441
Isso parece lógico.

214
00:19:52,693 --> 00:19:55,361
Agora, o que foi que veio a bordo?

215
00:19:55,362 --> 00:19:57,029
Não deveria ser tão difícil.

216
00:19:57,030 --> 00:19:59,031
Você conhece a vida animal do Ártico.

217
00:19:59,032 --> 00:20:01,201
Nós nos perguntamos isso, general.

218
00:20:02,536 --> 00:20:04,036
Você não está sugerindo que isso aconteça

219
00:20:04,037 --> 00:20:07,290
de alguma criatura atualmente desconhecida?

220
00:20:07,291 --> 00:20:10,335
É uma possibilidade que nós
sugiro que você investigue, senhor.

221
00:20:11,461 --> 00:20:12,962
Como?

222
00:20:12,963 --> 00:20:15,298
Recomendamos que você
pergunte ao Dr.

223
00:20:15,299 --> 00:20:18,217
do Museu de Natureza
História aqui em Washington

224
00:20:18,218 --> 00:20:19,386
para analisar isso.

225
00:20:20,262 --> 00:20:21,804
Ele é o paleontólogo-chefe

226
00:20:21,805 --> 00:20:23,431
e a principal autoridade do país

227
00:20:23,432 --> 00:20:24,766
na carnivoria.

228
00:20:26,018 --> 00:20:27,436
Você me perdeu, professor.

229
00:20:28,478 --> 00:20:31,189
Ele lida com a vida de
períodos geológicos passados

230
00:20:31,190 --> 00:20:35,068
como mostrado pelo fóssil
restos de plantas e animais.

231
00:20:35,944 --> 00:20:38,654
Ele foi capaz de reconstruir
criaturas pré-históricas

232
00:20:38,655 --> 00:20:41,950
sem mais para começar
do que um punhado de ossos.

233
00:21:03,722 --> 00:21:04,555
Olá Marge.

234
00:21:04,556 --> 00:21:05,556
Oi.

235
00:21:08,477 --> 00:21:09,936
O que você tem aí?

236
00:21:09,937 --> 00:21:12,647
Uma criança no meu júnior
grupo de ciências conseguiu.

237
00:21:12,648 --> 00:21:13,940
Até adicionou uma vértebra extra

238
00:21:13,941 --> 00:21:15,650
como se já não tivesse o suficiente.

239
00:21:15,651 --> 00:21:17,818
Aqui, você quer contá-los?

240
00:21:17,819 --> 00:21:20,154
Ouça, se algum dia eu quiser
receba a edição do próximo mês

241
00:21:20,155 --> 00:21:22,449
da revista, teríamos
é melhor começar a trabalhar.

242
00:21:23,659 --> 00:21:24,659
Eu fiz um recurso.

243
00:21:26,161 --> 00:21:28,121
Desfiles da vida através dos tempos.

244
00:21:29,039 --> 00:21:31,499
Mostrando a progressão
de criaturas pré-históricas

245
00:21:31,500 --> 00:21:34,211
da água-viva ao
dinossauro ao homem primitivo.

246
00:21:36,588 --> 00:21:37,421
Parece bom.

247
00:21:37,422 --> 00:21:39,173
E vou incluir
as fotos que tiramos

248
00:21:39,174 --> 00:21:40,716
em sua última viagem de campo.

249
00:21:40,717 --> 00:21:42,468
Isso é ainda melhor.

250
00:21:43,303 --> 00:21:44,429
Ah, com licença.

251
00:21:46,181 --> 00:21:47,473
Jackson falando.

252
00:21:47,474 --> 00:21:48,516
O Pentágono?

253
00:21:48,517 --> 00:21:49,767
Claro, vou esperar.

254
00:21:49,768 --> 00:21:51,269
O que você sabe, talvez eles

255
00:21:51,270 --> 00:21:52,520
quero me chamar de volta ao serviço.

256
00:21:52,521 --> 00:21:53,522
Este é o Dr.

257
00:21:54,523 --> 00:21:55,523
General Ford.

258
00:21:56,441 --> 00:21:57,441
Sim.

259
00:21:58,694 --> 00:21:59,694
Sim.

260
00:22:01,488 --> 00:22:03,072
Entendo, general.

261
00:22:03,073 --> 00:22:04,783
Claro, senhor, já vou aí.

262
00:22:11,832 --> 00:22:13,624
Tudo bem?

263
00:22:13,625 --> 00:22:14,625
Claro.

264
00:22:16,920 --> 00:22:19,547
Bem, não é todo dia
o Pentágono liga para você.

265
00:22:19,548 --> 00:22:20,589
Você é muito intrometido.

266
00:22:20,590 --> 00:22:21,925
Ok, seja misterioso.

267
00:22:25,512 --> 00:22:28,848
Bem, se eu te contar,
você vai manter isso em segredo?

268
00:22:28,849 --> 00:22:30,099
Espero morrer.

269
00:22:30,100 --> 00:22:32,394
Eles encontraram um osso velho
lá no Pólo Norte.

270
00:22:35,147 --> 00:22:38,400
O Pentágono quer
saiba a quem pertence.

271
00:23:00,797 --> 00:23:02,590
Não parece osso.

272
00:23:02,591 --> 00:23:04,176
Mais como cartilagem ou cartilagem.

273
00:23:05,552 --> 00:23:06,719
Uma estrutura tão grande como esta

274
00:23:06,720 --> 00:23:08,679
teria que servir um
finalidade muito especializada

275
00:23:08,680 --> 00:23:10,723
para ser cartilaginoso.

276
00:23:10,724 --> 00:23:13,517
Você tem alguma ideia de onde vem?

277
00:23:13,518 --> 00:23:14,686
Nem um pouco.

278
00:23:15,812 --> 00:23:17,981
Se fosse osso, poderíamos começar por aí.

279
00:23:19,775 --> 00:23:20,775
O que isso me diz, no entanto,

280
00:23:20,776 --> 00:23:22,693
é que não pode ser de um animal

281
00:23:22,694 --> 00:23:24,362
porque todas as espécies conhecidas de animais

282
00:23:24,363 --> 00:23:25,780
tem um esqueleto ósseo.

283
00:23:25,781 --> 00:23:28,324
Na verdade, o
a estrutura do réptil é óssea.

284
00:23:28,325 --> 00:23:31,369
Senhores, até os pássaros têm esqueletos ósseos.

285
00:23:31,370 --> 00:23:33,412
Parece que não estamos chegando a lugar nenhum rápido.

286
00:23:33,413 --> 00:23:35,915
Pelo contrário, estamos
fazendo progressos consideráveis.

287
00:23:35,916 --> 00:23:37,083
Pelo menos sabemos o que não pode ser

288
00:23:37,084 --> 00:23:39,710
que certamente nos levará ao que é.

289
00:23:39,711 --> 00:23:40,878
Bem, então há algo que não

290
00:23:40,879 --> 00:23:41,880
tem um esqueleto ósseo?

291
00:23:42,839 --> 00:23:43,923
Muitas coisas.

292
00:23:43,924 --> 00:23:47,676
Vermes, caracóis, insetos, mariscos.

293
00:23:47,677 --> 00:23:50,846
Alguns invertebrados usavam seus
esqueletos do lado de fora.

294
00:23:50,847 --> 00:23:52,973
Bem, é uma casca externa
chamado de exoesqueleto

295
00:23:52,974 --> 00:23:54,183
que é duro e rígido o suficiente

296
00:23:54,184 --> 00:23:56,310
para proteger os órgãos internos.

297
00:23:56,311 --> 00:23:58,312
Os insetos têm lugares finos e flexíveis

298
00:23:58,313 --> 00:23:59,397
entre suas cabeças e corpos

299
00:23:59,398 --> 00:24:01,400
o que lhes permite liberdade de movimento.

300
00:24:04,945 --> 00:24:07,447
E eles têm dobras onde
os músculos estão presos.

301
00:24:11,368 --> 00:24:12,369
É uma possibilidade.

302
00:24:13,412 --> 00:24:14,245
Um inseto?

303
00:24:14,246 --> 00:24:15,538
Sim, é aí que o processo

304
00:24:15,539 --> 00:24:17,082
de eliminação parece nos levar.

305
00:24:18,542 --> 00:24:19,667
Claro, se for um inseto,

306
00:24:19,668 --> 00:24:22,545
certamente não
diga-nos que tipo é.

307
00:24:22,546 --> 00:24:24,380
Descobrimos isso em parte pelo que sabemos

308
00:24:24,381 --> 00:24:27,299
mas principalmente pelo que deduzimos.

309
00:24:27,300 --> 00:24:29,427
Doutor, você está começando a
soar como Sherlock Holmes.

310
00:24:29,428 --> 00:24:30,511
Mais ou menos.

311
00:24:30,512 --> 00:24:32,513
Professor Gunther, o fluido do fim

312
00:24:32,514 --> 00:24:34,598
do anzol, você mandou analisá-lo?

313
00:24:34,599 --> 00:24:36,892
Fizemos o que pudemos no tempo que tínhamos.

314
00:24:36,893 --> 00:24:38,477
Claro que você não sabia exatamente

315
00:24:38,478 --> 00:24:39,603
o que você estava procurando.

316
00:24:39,604 --> 00:24:41,230
Precisamente.

317
00:24:41,231 --> 00:24:43,190
Bem, eu não sou muito entomologista

318
00:24:43,191 --> 00:24:46,026
mas parece que me lembro
que com muito poucas exceções,

319
00:24:46,027 --> 00:24:49,280
o sangue dos insetos
não contém glóbulos vermelhos.

320
00:24:49,281 --> 00:24:50,573
Agora que suspeitamos deste gancho

321
00:24:50,574 --> 00:24:52,783
pode ter vindo de um inseto,
você testaria o fluido

322
00:24:52,784 --> 00:24:54,285
para mim e me diga o que você ganha?

323
00:24:54,286 --> 00:24:55,119
Fique feliz em.

324
00:24:55,120 --> 00:24:56,078
Obrigado.

325
00:24:56,079 --> 00:24:58,038
Bem, geral, é isso.

326
00:24:58,039 --> 00:24:59,290
Professor Gunther fará seus testes

327
00:24:59,291 --> 00:25:02,501
e veremos o que podemos sonhar.

328
00:25:02,502 --> 00:25:04,879
Você acha que chegaremos a algum lugar?

329
00:25:04,880 --> 00:25:06,255
Faremos o nosso melhor.

330
00:25:49,841 --> 00:25:52,135
Então é isso que eles
queria ver você por aí.

331
00:25:54,429 --> 00:25:56,723
Não brinque comigo, Ned Jackson.

332
00:25:57,766 --> 00:25:59,225
Desculpe.

333
00:25:59,226 --> 00:26:00,184
Há um velho ditado que diz que você não pode

334
00:26:00,185 --> 00:26:01,810
manter qualquer coisa longe da imprensa

335
00:26:01,811 --> 00:26:04,355
e mesmo que eu esteja apenas administrando uma revista de museu,

336
00:26:04,356 --> 00:26:06,357
Não perdi o nariz para notícias.

337
00:26:06,358 --> 00:26:08,108
É disso que se trata.

338
00:26:08,109 --> 00:26:08,943
Talvez.

339
00:26:08,944 --> 00:26:09,777
Eu sei que é.

340
00:26:09,778 --> 00:26:10,611
Talvez não.

341
00:26:10,612 --> 00:26:13,614
Ora, é tão claro quanto
o nariz em seu rosto.

342
00:26:13,615 --> 00:26:17,743
Veja, o Pentágono tem
nunca te consultei antes.

343
00:26:17,744 --> 00:26:20,162
Os jornais dizem que têm
um mistério em suas mãos.

344
00:26:20,163 --> 00:26:21,747
Um e um ainda são dois

345
00:26:21,748 --> 00:26:25,668
então segue-se que eles devem
precisa de informações em sua área.

346
00:26:25,669 --> 00:26:28,879
Ah, Ned, me dê um tempo. Você
não sei o que isso significaria

347
00:26:28,880 --> 00:26:30,464
se eu pudesse publicar uma história sobre algo

348
00:26:30,465 --> 00:26:32,133
que aconteceu neste século.

349
00:26:33,468 --> 00:26:34,468
Bem, eu...

350
00:26:36,846 --> 00:26:37,805
Eles não disseram que era restrito.

351
00:26:37,806 --> 00:26:38,806
Você vê?

352
00:26:39,933 --> 00:26:42,769
Tudo bem, é como diz o jornal.

353
00:26:43,770 --> 00:26:45,396
Houve acidentes e desaparecimentos

354
00:26:45,397 --> 00:26:48,358
mas a verdadeira história é o que
eles encontraram no último acidente.

355
00:26:49,442 --> 00:26:50,859
Bem, tem cerca de um metro e meio de comprimento.

356
00:26:50,860 --> 00:26:52,904
É modelo na cor verde.

357
00:26:54,406 --> 00:26:56,575
Provavelmente quebrou um corpo em algum lugar.

358
00:26:57,701 --> 00:26:59,410
O que você está falando?

359
00:26:59,411 --> 00:27:01,037
Faz parte de algo vivo.

360
00:27:01,955 --> 00:27:05,083
Algo que deve ser
incrivelmente, inacreditavelmente enorme.

361
00:27:06,543 --> 00:27:08,419
Acho que é de um inseto.

362
00:27:08,420 --> 00:27:09,336
Um inseto?

363
00:27:09,337 --> 00:27:10,337
Aqui.

364
00:27:14,884 --> 00:27:16,594
Não parece muito assustador reduzido

365
00:27:16,595 --> 00:27:18,637
em tamanho assim, não é?

366
00:27:18,638 --> 00:27:19,888
Não.

367
00:27:19,889 --> 00:27:21,265
Não, não importa.

368
00:27:21,266 --> 00:27:23,142
Parece a espora na perna

369
00:27:23,143 --> 00:27:24,769
de um gafanhoto ou de um grilo.

370
00:27:25,854 --> 00:27:28,522
Gafanhotos e
grilos não comem carne

371
00:27:28,523 --> 00:27:30,442
e pelo menos cinco homens desapareceram.

372
00:27:31,693 --> 00:27:33,819
Se isso faz parte de um inseto,

373
00:27:33,820 --> 00:27:36,822
é do maior
criatura que já viveu.

374
00:27:36,823 --> 00:27:38,700
Tem certeza de que está se sentindo bem?

375
00:27:44,164 --> 00:27:46,707
Havia longas marcas de derrapagem na neve

376
00:27:46,708 --> 00:27:49,335
como se a coisa voasse para pousar.

377
00:27:53,381 --> 00:27:54,798
Jackson falando.

378
00:27:54,799 --> 00:27:56,133
Olá, professor Gunther.

379
00:27:56,134 --> 00:27:57,134
Você tem?

380
00:28:02,057 --> 00:28:03,058
Entendo, senhor.

381
00:28:04,476 --> 00:28:05,476
Obrigado.

382
00:28:08,605 --> 00:28:10,397
Bem, eles acabaram de fazer os exames de sangue.

383
00:28:10,398 --> 00:28:11,983
Não havia glóbulos vermelhos.

384
00:28:14,152 --> 00:28:15,403
É de um inseto.

385
00:28:18,031 --> 00:28:21,159
A formiga dentro deste âmbar é
pelo menos 90 milhões de anos.

386
00:28:23,995 --> 00:28:25,579
Agora conseguimos aprender com as peças

387
00:28:25,580 --> 00:28:28,082
de âmbar assim que
certas formas antigas de insetos

388
00:28:28,083 --> 00:28:30,668
continuaram sem
variação até hoje

389
00:28:30,669 --> 00:28:32,795
mas outros mudaram para
atender às condições em mudança

390
00:28:32,796 --> 00:28:35,297
e certas espécies têm
desapareceu completamente.

391
00:28:35,298 --> 00:28:37,091
Eu simplesmente não consigo acreditar que um inseto

392
00:28:37,092 --> 00:28:39,718
tão grande quanto você sugere que já existiu.

393
00:28:39,719 --> 00:28:41,721
Olhe atrás de você na parede, professor.

394
00:28:46,518 --> 00:28:48,852
Aquela libélula pré-histórica
mede dois pés

395
00:28:48,853 --> 00:28:52,189
de ponta a ponta de asa e
como a libélula moderna,

396
00:28:52,190 --> 00:28:54,108
ele também era um comedor de carne.

397
00:28:54,109 --> 00:28:56,777
Tudo bem, é grande,
mas são apenas dois pés.

398
00:28:56,778 --> 00:28:58,278
Isso é o melhor que você pode fazer?

399
00:28:58,279 --> 00:29:00,740
Eu nunca sugeri
Eu estava procurando uma libélula.

400
00:29:01,616 --> 00:29:03,076
Então o que você está procurando?

401
00:29:04,369 --> 00:29:06,621
Para ser honesto com você,
Não tenho certeza.

402
00:29:09,374 --> 00:29:11,458
Você é um patologista, professor Gunther.

403
00:29:11,459 --> 00:29:13,086
O campo da patologia é limitado

404
00:29:14,129 --> 00:29:16,130
mas o paleontólogo
o campo não está restrito

405
00:29:16,131 --> 00:29:17,506
para o que entendemos.

406
00:29:17,507 --> 00:29:19,717
Pelo contrário, nós
ampliar nossa compreensão

407
00:29:19,718 --> 00:29:21,844
para tentar absorver o universo.

408
00:29:21,845 --> 00:29:24,805
Tudo bem, suponha que apenas
por uma questão de argumento

409
00:29:24,806 --> 00:29:26,974
que admitimos que tal inseto já existiu.

410
00:29:26,975 --> 00:29:28,517
Como poderia estar vivo hoje?

411
00:29:28,518 --> 00:29:29,685
Exatamente.

412
00:29:29,686 --> 00:29:32,312
Mesmo o recentemente descoberto
mamutes siberianos pré-históricos

413
00:29:32,313 --> 00:29:33,313
estavam mortos.

414
00:29:34,274 --> 00:29:35,983
Os nativos comiam a carne, usavam a pele

415
00:29:35,984 --> 00:29:39,236
para roupas, ferramentas feitas
das presas de marfim,

416
00:29:39,237 --> 00:29:41,447
mas os mamutes estavam mortos.

417
00:29:41,448 --> 00:29:43,282
Tem certeza de que eles estavam mortos?

418
00:29:43,283 --> 00:29:44,116
O que?

419
00:29:44,117 --> 00:29:45,617
Todo mundo sabe que sim.

420
00:29:45,618 --> 00:29:46,870
Todo mundo diz que sim.

421
00:29:48,037 --> 00:29:50,122
Suponha que os siberianos
não estava com tanta pressa

422
00:29:50,123 --> 00:29:51,623
para fatiá-los para fazer bifes.

423
00:29:51,624 --> 00:29:54,710
Suponha que eles ainda estivessem
vivo quando encontrado no gelo.

424
00:29:54,711 --> 00:29:56,044
Seu jovem amigo erudito

425
00:29:56,045 --> 00:29:56,920
sempre continuar assim?

426
00:29:56,921 --> 00:29:58,464
Tudo bem, professor.

427
00:29:58,465 --> 00:30:00,007
Você sabe tão bem quanto eu
que se um organismo vivo

428
00:30:00,008 --> 00:30:02,468
é congelado com rapidez suficiente,
é teoricamente possível

429
00:30:02,469 --> 00:30:03,761
para parar o protoplasma vivo

430
00:30:03,762 --> 00:30:05,596
de mudar seus padrões geométricos

431
00:30:05,597 --> 00:30:07,306
o que sempre acontece quando a morte ocorre.

432
00:30:07,307 --> 00:30:08,140
Teoricamente, sim.

433
00:30:08,141 --> 00:30:10,017
Não é razoável perguntar a si mesmo

434
00:30:10,018 --> 00:30:11,769
se os mamutes
poderia ter permanecido vivo

435
00:30:11,770 --> 00:30:13,687
todos esses anos e foram os siberianos

436
00:30:13,688 --> 00:30:14,897
quem os matou antes que eles tivessem uma chance

437
00:30:14,898 --> 00:30:16,357
descongelar e respirar novamente?

438
00:30:17,484 --> 00:30:19,401
Você acredita nisso?

439
00:30:19,402 --> 00:30:20,944
Bem, eu não acredito nisso

440
00:30:20,945 --> 00:30:22,154
e eu vou concordar até que alguém

441
00:30:22,155 --> 00:30:23,363
surge com uma teoria melhor.

442
00:30:23,364 --> 00:30:25,824
Olha, cinco homens desapareceram.

443
00:30:25,825 --> 00:30:27,034
Morrer é uma coisa.

444
00:30:27,035 --> 00:30:29,745
Para desaparecer sem deixar vestígios
sugere destruição completa.

445
00:30:29,746 --> 00:30:31,163
Uma criatura carnívora.

446
00:30:31,164 --> 00:30:32,664
Mas há dezenas de insetos

447
00:30:32,665 --> 00:30:34,124
que vivem em outros insetos.

448
00:30:34,125 --> 00:30:34,958
Por onde você começa?

449
00:30:34,959 --> 00:30:36,835
Ao pensar no gancho como se fosse

450
00:30:36,836 --> 00:30:39,505
eram infinitamente menores. Como
embora fosse parte de um inseto

451
00:30:39,506 --> 00:30:41,215
não maiores do que aqueles que conhecemos hoje.

452
00:30:41,216 --> 00:30:43,342
Tipo, oh, o gafanhoto,
o besouro ou o grilo.

453
00:30:43,343 --> 00:30:46,220
Então pergunte a si mesmo que inseto comedor de carne

454
00:30:46,221 --> 00:30:48,514
de tamanho normal tem esse gancho.

455
00:30:48,515 --> 00:30:50,432
Ned, você está fazendo muitas suposições.

456
00:30:50,433 --> 00:30:52,434
Bem, todo paleontólogo faz isso.

457
00:30:52,435 --> 00:30:54,770
Olha, você começa com uma mandíbula
osso, alguns dentes,

458
00:30:54,771 --> 00:30:56,230
você descobre se eles vêm de uma carne

459
00:30:56,231 --> 00:30:58,023
ou um comedor de grama e você parte daí.

460
00:30:58,024 --> 00:31:01,151
Um inseto normal que come carne.

461
00:31:01,152 --> 00:31:02,779
Eu reduzi o campo para um.

462
00:31:07,700 --> 00:31:10,327
A dieta consiste principalmente de pequenos insetos

463
00:31:10,328 --> 00:31:11,745
como cigarrinhas, gafanhotos,

464
00:31:11,746 --> 00:31:13,288
lagartas e outros.

465
00:31:13,289 --> 00:31:14,665
Uma parte substancial da dieta

466
00:31:14,666 --> 00:31:17,584
também pode incluir pequenos sapos e lagartos.

467
00:31:17,585 --> 00:31:19,086
A fêmea é maior que o macho

468
00:31:19,087 --> 00:31:20,546
e invariavelmente destrói seu companheiro

469
00:31:20,547 --> 00:31:22,465
quando ele cumpriu sua função na vida.

470
00:31:25,134 --> 00:31:27,010
Agora, o gancho que encontraram no avião

471
00:31:27,011 --> 00:31:29,430
pode muito bem ser um estímulo
de uma de suas patas dianteiras.

472
00:31:30,473 --> 00:31:33,851
Se for isso, tão grande quanto
a criatura monstruosa que somos

473
00:31:33,852 --> 00:31:36,144
procurando, duvido que alguma coisa

474
00:31:36,145 --> 00:31:38,397
que já existiu pode ser igualmente mortal.

475
00:31:38,398 --> 00:31:41,191
É forte além
qualquer coisa que seu tamanho sugira.

476
00:31:41,192 --> 00:31:43,777
Ele anda, salta e voa.

477
00:31:43,778 --> 00:31:46,196
Seu apetite é insaciável.

478
00:31:46,197 --> 00:31:48,782
Você quer dizer esse bichinho fofo?

479
00:31:48,783 --> 00:31:51,118
Sim, aquele bichinho fofo.

480
00:31:51,119 --> 00:31:53,203
Em todo o reino dos vivos,

481
00:31:53,204 --> 00:31:55,498
não há mais mortal
ou criatura voraz

482
00:31:56,499 --> 00:31:57,667
do que o louva-a-deus.

483
00:33:38,893 --> 00:33:40,102
Alguma novidade sobre os desastres, general?

484
00:33:40,103 --> 00:33:41,186
Nada mais, senhores.

485
00:33:41,187 --> 00:33:42,145
Diga, você é o Dr. Jackson no Museu

486
00:33:42,146 --> 00:33:43,939
de História Natural, não é?

487
00:33:43,940 --> 00:33:45,273
Isso mesmo.

488
00:33:45,274 --> 00:33:46,108
Bem, para que você foi chamado?

489
00:33:46,109 --> 00:33:47,192
Dr. Jackson é um velho amigo meu.

490
00:33:47,193 --> 00:33:48,360
Isso não está respondendo
sua pergunta, geral.

491
00:33:48,361 --> 00:33:49,403
Você é um paleontólogo.

492
00:33:49,404 --> 00:33:50,570
Isso não está fora do seu alcance?

493
00:33:50,571 --> 00:33:52,447
Você tem algum
teorias, Dr. Jackson?

494
00:33:52,448 --> 00:33:55,117
Senhores, se vocês estivessem na minha posição

495
00:33:55,118 --> 00:33:56,827
e o que você tinha era uma teoria,

496
00:33:56,828 --> 00:33:59,830
não fatos, apenas uma teoria,
Tenho certeza que você iria retê-lo

497
00:33:59,831 --> 00:34:03,125
para evitar qualquer especulação
isso pode ser desastroso.

498
00:34:03,126 --> 00:34:04,459
Tenho certeza que você percebe isso

499
00:34:04,460 --> 00:34:06,003
e que você cooperará conosco

500
00:34:06,004 --> 00:34:08,423
para evitar pânico ou histeria.

501
00:34:12,427 --> 00:34:14,512
Sei que posso contar com todos vocês.

502
00:34:17,557 --> 00:34:20,392
Bem, boa sorte para você, Ned.

503
00:34:20,393 --> 00:34:21,686
Obrigado, farei o meu melhor.

504
00:34:34,532 --> 00:34:35,323
Oi.

505
00:34:35,324 --> 00:34:36,324
Quase pronto?

506
00:34:37,201 --> 00:34:38,326
Apenas deixe-me encerrar isso.

507
00:34:38,327 --> 00:34:41,329
Disseram-me que a Força Aérea
não gosta de ficar esperando.

508
00:34:42,165 --> 00:34:43,833
Aqui, torne-se útil.

509
00:34:47,128 --> 00:34:48,253
Que bom que você se despediu de mim.

510
00:34:48,254 --> 00:34:49,254
Eu penso que sim.

511
00:34:58,639 --> 00:35:00,974
Você sabe, o Ártico
sobre o único lugar

512
00:35:00,975 --> 00:35:02,226
onde não trabalhei.

513
00:35:03,561 --> 00:35:04,770
Esses também são meus?

514
00:35:04,771 --> 00:35:06,313
Não, doutor, eles são meus.

515
00:35:06,314 --> 00:35:07,314
Oh.

516
00:35:08,232 --> 00:35:09,483
Seu?

517
00:35:09,484 --> 00:35:11,443
Bem, você não poderia ir junto
sem o seu fotógrafo,

518
00:35:11,444 --> 00:35:12,277
você poderia?

519
00:35:12,278 --> 00:35:13,653
Meu o quê?

520
00:35:13,654 --> 00:35:15,072
Bem, eu liguei para o escritório do General Ford

521
00:35:15,073 --> 00:35:16,615
e solicitei permissão para você

522
00:35:16,616 --> 00:35:18,241
para levar seu fotógrafo junto.

523
00:35:18,242 --> 00:35:20,619
Acho que ele esqueceu de te contar.

524
00:35:20,620 --> 00:35:23,747
Rapaz, isso realmente vai ser uma história.

525
00:35:23,748 --> 00:35:26,083
Você faria quase qualquer coisa
para uma história, não é?

526
00:35:26,084 --> 00:35:27,084
Quase.

527
00:35:28,878 --> 00:35:30,088
Bem, vamos lá.

528
00:35:59,492 --> 00:36:01,409
Coronel, coronel senhor.

529
00:36:01,410 --> 00:36:04,037
Dr. Jackson veio de Washington.

530
00:36:04,038 --> 00:36:07,874
Ele tem um, quero dizer, há um, nós...

531
00:36:07,875 --> 00:36:08,792
Bem, fale.

532
00:36:08,793 --> 00:36:09,836
Ele está com uma mulher.

533
00:36:10,920 --> 00:36:12,171
Uma mulher.

534
00:36:13,339 --> 00:36:14,965
Achei que eles tinham parado de fabricá-los.

535
00:36:14,966 --> 00:36:16,383
Mostre-os.

536
00:36:16,384 --> 00:36:17,384
Sim, senhor.

537
00:36:27,603 --> 00:36:28,770
Sou Ned Jackson, coronel.

538
00:36:28,771 --> 00:36:30,314
Tenho certeza de que Washington...

539
00:36:32,316 --> 00:36:34,151
Com licença, esta é a senhorita Margery Blaine.

540
00:36:34,152 --> 00:36:35,485
Coronel Joe Parkman.

541
00:36:35,486 --> 00:36:37,028
O General Ford me enviou.

542
00:36:37,029 --> 00:36:39,990
Sou editor da revista do
Museu de História Natural.

543
00:36:39,991 --> 00:36:42,325
Como vai?

544
00:36:44,120 --> 00:36:45,120
Isso é tudo, homens.

545
00:36:54,839 --> 00:36:56,840
Parece que você não
tem muitas mulheres aqui,

546
00:36:56,841 --> 00:36:57,674
coronel.

547
00:36:57,675 --> 00:36:59,509
Ei, bem, nós temos
uma piadinha aqui.

548
00:36:59,510 --> 00:37:02,179
Os meninos dizem que há um
garota atrás de cada árvore.

549
00:37:02,180 --> 00:37:03,763
Apenas tente encontrar uma árvore.

550
00:37:04,849 --> 00:37:06,433
Bem, quando veremos o que viemos buscar?

551
00:37:06,434 --> 00:37:07,851
Vou pegar um avião quando você estiver pronto.

552
00:37:07,852 --> 00:37:08,810
Estou pronto.

553
00:37:08,811 --> 00:37:09,811
Multar.

554
00:37:46,265 --> 00:37:47,891
Estas são as marcas de derrapagem.

555
00:37:47,892 --> 00:37:49,726
Pelo menos o que sobrou deles.

556
00:37:49,727 --> 00:37:51,353
Encontramos as mesmas marcas
na cabana do tempo

557
00:37:51,354 --> 00:37:52,438
e a aldeia esquimó.

558
00:37:53,397 --> 00:37:54,397
Aqui coronel.

559
00:38:00,780 --> 00:38:01,780
Entendi?

560
00:38:03,407 --> 00:38:04,700
Dois metros e meio.

561
00:38:13,000 --> 00:38:14,460
Vamos voltar para o avião.

562
00:38:49,495 --> 00:38:50,495
À vontade.

563
00:38:53,416 --> 00:38:55,917
Senhores, esta é a senhorita Margery Blaine.

564
00:38:55,918 --> 00:38:57,168
Eu pensei que você não se importaria muito

565
00:38:57,169 --> 00:38:59,337
se ela desse uma olhada
sua sala de recreação.

566
00:38:59,338 --> 00:39:03,092
Ah, ela é como uma borboleta
deslizando por um lago de lírios.

567
00:39:07,388 --> 00:39:08,388
Sim, cabo?

568
00:39:09,640 --> 00:39:12,393
Com sua permissão,
senhor, estaria tudo bem se,

569
00:39:13,894 --> 00:39:16,938
estaria tudo bem se eu perguntasse
Senhorita Blaine para dançar, senhor?

570
00:39:16,939 --> 00:39:20,108
Cabo, essa decisão é
depende inteiramente da Srta. Blaine.

571
00:39:20,109 --> 00:39:21,109
Sim, senhor.

572
00:39:24,322 --> 00:39:25,948
Senhorita Blaine, você gostaria de,

573
00:39:27,074 --> 00:39:28,909
bem, o que quero dizer é, bem, eu não estou...

574
00:39:30,578 --> 00:39:32,246
Sim cabo, eu adoraria.

575
00:40:42,400 --> 00:40:43,483
Ah, oi.

576
00:40:43,484 --> 00:40:44,317
Oi.

577
00:40:44,318 --> 00:40:45,151
Olá, Ned.

578
00:40:45,152 --> 00:40:46,986
Pensei que você iria se juntar a nós.

579
00:40:46,987 --> 00:40:47,821
Tenho estado ocupado.

580
00:40:47,822 --> 00:40:48,905
Vocês dois vão, divirtam-se.

581
00:40:48,906 --> 00:40:49,948
O que você está fazendo?

582
00:40:49,949 --> 00:40:52,909
Estou tentando descobrir
descobrir o quão grande é essa coisa.

583
00:40:55,162 --> 00:40:57,122
Você sabe, as pessoas costumavam pensar

584
00:40:57,123 --> 00:40:58,958
que as plantas carnívoras estavam extintas.

585
00:41:00,584 --> 00:41:03,336
Na verdade, existem cerca
450 espécies deles.

586
00:41:03,337 --> 00:41:04,922
Alguns têm quase um metro e oitenta de altura.

587
00:41:09,635 --> 00:41:11,553
Estou convencido de que estamos
lidando com um louva-a-deus

588
00:41:11,554 --> 00:41:14,222
em cujo mundo geológico,
os menores insetos

589
00:41:14,223 --> 00:41:16,433
eram tão grandes quanto o homem e que falhando

590
00:41:16,434 --> 00:41:18,477
encontrar esses insetos para sua alimentação, é,

591
00:41:19,562 --> 00:41:21,938
bem, está fazendo o melhor que pode.

592
00:41:21,939 --> 00:41:24,232
Se existe tal coisa,
por que ninguém viu isso?

593
00:41:24,233 --> 00:41:25,818
Bem, aqueles que o fizeram estão mortos.

594
00:41:33,284 --> 00:41:35,243
Bem, quem pode ter certeza? Pode
foram trancados em uma prisão

595
00:41:35,244 --> 00:41:37,203
de gelo há milhões de anos.

596
00:41:37,204 --> 00:41:38,705
O que poderia ter lançado
depois de todo esse tempo?

597
00:41:38,706 --> 00:41:41,541
Oh, qualquer tipo de vibração incomum.

598
00:41:41,542 --> 00:41:44,085
Você sabe como os alpinistas
tem medo de trovão?

599
00:41:44,086 --> 00:41:45,545
Bem, é porque a vibração sonora

600
00:41:45,546 --> 00:41:46,755
pode iniciar uma avalanche.

601
00:42:10,738 --> 00:42:11,571
Aperte o botão de alerta!

602
00:42:11,572 --> 00:42:12,572
Sim, senhor.

603
00:42:13,824 --> 00:42:16,409
Operações, Coronel Parkman falando.

604
00:42:16,410 --> 00:42:19,746
Condição vermelha, misture tudo
tráfego aéreo imediatamente.

605
00:42:19,747 --> 00:42:21,080
Condição vermelha!

606
00:43:53,215 --> 00:43:54,215
Café, coronel?

607
00:44:06,395 --> 00:44:07,938
Nove horas e nem um sussurro.

608
00:44:09,815 --> 00:44:11,650
O que está tudo bem para mim.

609
00:44:13,235 --> 00:44:15,237
Águia Vermelha Um,
este é o Caçador Quatro.

610
00:44:18,324 --> 00:44:19,157
Olá Caçador Quatro,

611
00:44:19,158 --> 00:44:20,617
aqui é Red Eagle One, vá em frente.

612
00:44:20,618 --> 00:44:21,743
Não temos nada aqui.

613
00:44:21,744 --> 00:44:23,829
Solicite permissão para
retornar à base, acabou.

614
00:44:29,376 --> 00:44:30,251
Pedido negado.

615
00:44:30,252 --> 00:44:32,086
Continue o procedimento de pesquisa.

616
00:44:32,087 --> 00:44:33,087
Acabou e acabou.

617
00:44:33,964 --> 00:44:35,590
A única coisa a fazer é
para manter as patrulhas fora

618
00:44:35,591 --> 00:44:37,884
direto ao redor do
relógio até termos certeza.

619
00:44:37,885 --> 00:44:39,510
E lembre-se, quero um relatório sobre qualquer coisa,

620
00:44:39,511 --> 00:44:43,306
do meio do Canadá ou pinheiro,
alguma coisa, entendeu?

621
00:44:43,307 --> 00:44:44,307
Sim, senhor.

622
00:45:33,774 --> 00:45:36,652
Peguei o meio do Canadá
linha de radar em cima do muro, senhor.

623
00:45:39,238 --> 00:45:40,780
Este é o Coronel Parkman.

624
00:45:40,781 --> 00:45:41,823
Coronel.

625
00:45:41,824 --> 00:45:43,616
Capitão do grupo Hawkins aqui.

626
00:45:43,617 --> 00:45:45,535
Isto é apenas uma facada no escuro

627
00:45:45,536 --> 00:45:48,287
mas vocês nos pediram
relatar qualquer coisa incomum e...

628
00:45:48,288 --> 00:45:49,122
Sim?

629
00:45:49,123 --> 00:45:51,999
Como eu disse, isso pode não significar nada

630
00:45:52,000 --> 00:45:54,503
mas pegamos um não identificado
objeto em nossos escopos.

631
00:45:55,629 --> 00:45:57,630
Poderia ter sido uma tempestade
ou um balão meteorológico.

632
00:45:57,631 --> 00:46:00,299
Foi um sinal de fade que veio e foi

633
00:46:00,300 --> 00:46:02,093
mas pode ser que
Bug enorme seu, hein?

634
00:46:02,094 --> 00:46:03,886
Que horas eram?

635
00:46:03,887 --> 00:46:05,430
Cedo.

636
00:46:05,431 --> 00:46:06,848
04:00, eu deveria dizer.

637
00:46:06,849 --> 00:46:07,682
Obrigado Hawkins.

638
00:46:07,683 --> 00:46:09,059
Muito obrigado.

639
00:46:09,935 --> 00:46:12,354
04:00, são quase seis
horas depois que ele saiu daqui.

640
00:46:13,522 --> 00:46:16,024
Agora são 1.500 milhas para
a Linha Meio-Canadá.

641
00:46:17,609 --> 00:46:18,651
Bem, isso não é bom, ele teria

642
00:46:18,652 --> 00:46:21,237
estar indo melhor do que 320 quilômetros por hora.

643
00:46:21,238 --> 00:46:22,530
Por que não, Joe?

644
00:46:22,531 --> 00:46:24,449
Estamos lidando com um inseto.

645
00:46:24,450 --> 00:46:26,410
O cervo voa 600 por hora.

646
00:46:27,745 --> 00:46:29,704
Isso é quase tão rápido quanto um jato.

647
00:46:29,705 --> 00:46:32,498
A linha Mid-Canada é 1500
quilômetros ao sul daqui, certo?

648
00:46:32,499 --> 00:46:33,332
Certo.

649
00:46:33,333 --> 00:46:35,251
E onde estava aquele Weather Shack Four?

650
00:46:35,252 --> 00:46:37,295
Bem ali, direto
no 80º meridiano.

651
00:46:37,296 --> 00:46:39,547
E a queda do C47 ocorreu aqui.

652
00:46:39,548 --> 00:46:41,007
Isso mesmo, devido
ao sul da cabana do tempo.

653
00:46:41,008 --> 00:46:42,008
Onde você quer chegar, Ned?

654
00:46:42,009 --> 00:46:43,092
E a aldeia esquimó?

655
00:46:43,093 --> 00:46:45,179
Bem ali
entre nós e o C47.

656
00:46:46,305 --> 00:46:47,805
Ei, espere um minuto.

657
00:46:47,806 --> 00:46:50,057
Ele está indo direto para o sul.

658
00:46:50,058 --> 00:46:52,185
E ele continuará indo para o sul
até ele chegar aos trópicos

659
00:46:52,186 --> 00:46:53,644
onde ele encontrará o mesmo tipo de clima

660
00:46:53,645 --> 00:46:55,938
e vegetação da selva de
que ele veio originalmente.

661
00:46:55,939 --> 00:46:56,856
Agora vamos ver, ele provavelmente vai

662
00:46:56,857 --> 00:46:59,275
passar por Labrador, Nova Escócia,

663
00:46:59,276 --> 00:47:00,651
então ele atingirá a corrente do Golfo

664
00:47:00,652 --> 00:47:02,487
e tenho certeza que o calor
ar acima da corrente do Golfo

665
00:47:02,488 --> 00:47:03,571
irá atraí-lo e ele irá segui-lo

666
00:47:03,572 --> 00:47:05,031
todo o caminho até a América do Sul.

667
00:47:05,032 --> 00:47:06,532
Tenho o CONAD na linha direta, coronel.

668
00:47:06,533 --> 00:47:07,825
Dizem que é importante.

669
00:47:07,826 --> 00:47:09,285
Obrigado.

670
00:47:09,286 --> 00:47:10,537
Este é o Coronel Parkman.

671
00:47:11,830 --> 00:47:12,830
Tem certeza?

672
00:47:14,625 --> 00:47:15,625
Obrigado.

673
00:47:16,752 --> 00:47:18,252
Pine Tree também entendeu.

674
00:47:18,253 --> 00:47:19,337
Passou pela Terra Nova.

675
00:47:19,338 --> 00:47:20,838
Bem, parece que estamos
a caminho de Washington.

676
00:47:20,839 --> 00:47:22,758
Vamos, Marge, pegue sua escova de dente.

677
00:47:40,275 --> 00:47:42,068
Em todos os Estados Unidos esta manhã,

678
00:47:42,069 --> 00:47:45,780
cerca de 400.000 membros da
corpo civil de observadores terrestres

679
00:47:45,781 --> 00:47:47,031
estão reunidos para aprender mais

680
00:47:47,032 --> 00:47:49,033
sobre esta criatura fantástica.

681
00:47:49,034 --> 00:47:50,451
Este programa está sendo apresentado

682
00:47:50,452 --> 00:47:52,578
pelo Comando de Defesa Aérea Continental.

683
00:47:52,579 --> 00:47:55,414
Nosso primeiro palestrante é
Major-General Mark Ford.

684
00:47:55,415 --> 00:47:56,916
General Ford.

685
00:47:56,917 --> 00:47:58,209
Obrigado.

686
00:47:58,210 --> 00:48:00,628
Quero dizer desde já que ao contrário

687
00:48:00,629 --> 00:48:04,006
a boatos e certas manchetes de jornais,

688
00:48:04,007 --> 00:48:07,301
o chamado louva-a-deus mortal
não é nenhum susto imaginário.

689
00:48:07,302 --> 00:48:09,137
É um perigo muito real e presente.

690
00:48:10,514 --> 00:48:12,890
Comigo esta manhã está o Coronel Parkman,

691
00:48:12,891 --> 00:48:15,351
comandante de um
base avançada de interceptadores de radar

692
00:48:15,352 --> 00:48:16,603
nas profundezas do círculo ártico.

693
00:48:17,813 --> 00:48:18,813
Coronel Parkman.

694
00:48:19,731 --> 00:48:20,731
Obrigado, senhor.

695
00:48:22,401 --> 00:48:26,654
Senhoras e senhores, eu vi
esta criatura ataca nossa base.

696
00:48:26,655 --> 00:48:28,197
Eu visitei uma cabana meteorológica

697
00:48:28,198 --> 00:48:29,532
e eu também inspecionei os destroços

698
00:48:29,533 --> 00:48:31,618
da aeronave que essa coisa destruiu.

699
00:48:32,619 --> 00:48:33,870
Agora temos todos os motivos para acreditar

700
00:48:33,871 --> 00:48:36,998
que o louva-a-deus está voando
ao sul ao longo da corrente do Golfo

701
00:48:36,999 --> 00:48:38,124
e acreditamos que será um

702
00:48:38,125 --> 00:48:39,584
de vocês, homens e mulheres dedicados

703
00:48:39,585 --> 00:48:41,836
com o corpo civil de observadores terrestres

704
00:48:41,837 --> 00:48:44,547
quem irá identificá-lo na próxima vez que aparecer.

705
00:48:44,548 --> 00:48:46,966
Tenho comigo hoje o Dr. Nedrick Jackson,

706
00:48:46,967 --> 00:48:49,010
curador do departamento de paleontologia

707
00:48:49,011 --> 00:48:51,095
do Museu de História Natural.

708
00:48:51,096 --> 00:48:53,890
Dr. Jackson tem algo
importante mostrar a você.

709
00:48:53,891 --> 00:48:54,891
Doutor?

710
00:49:02,024 --> 00:49:03,024
Obrigado.

711
00:49:04,985 --> 00:49:07,737
Este objeto é um estímulo
quebrou a perna dianteira

712
00:49:07,738 --> 00:49:10,406
do louva-a-deus quando destruiu o C47.

713
00:49:10,407 --> 00:49:12,116
Agora, o esporão de um louva-a-deus de tamanho normal

714
00:49:12,117 --> 00:49:14,036
é tão pequeno que é difícil medir.

715
00:49:14,995 --> 00:49:16,287
Este estímulo, como você pode ver,

716
00:49:16,288 --> 00:49:18,414
tem quase um metro e meio de comprimento, o que

717
00:49:18,415 --> 00:49:20,626
dar-lhe algumas ideias para
o tamanho da criatura.

718
00:49:22,502 --> 00:49:23,712
Obrigado doutor.

719
00:49:24,755 --> 00:49:26,756
Agora vocês, observadores terrestres, estão bem treinados

720
00:49:26,757 --> 00:49:29,300
na identificação de aeronaves.

721
00:49:29,301 --> 00:49:33,430
Aqui, em escala, está o louva-a-deus mortal

722
00:49:34,473 --> 00:49:38,352
e aqui está o C47 que está destruído.

723
00:49:40,979 --> 00:49:41,979
Outra coisa.

724
00:49:43,482 --> 00:49:46,025
Vocês, observadores, deveriam ouvir
para um som alto e monótono

725
00:49:46,026 --> 00:49:48,444
muito parecido com o de um
esquadrão de bombardeiros pesados

726
00:49:48,445 --> 00:49:49,571
voando em formação.

727
00:49:50,447 --> 00:49:51,822
Agora a guarda costeira e a marinha

728
00:49:51,823 --> 00:49:53,240
foram alertados e estão aguardando

729
00:49:53,241 --> 00:49:54,368
na costa leste.

730
00:49:55,369 --> 00:49:56,827
Se o louva-a-deus for avistado, o procedimento

731
00:49:56,828 --> 00:49:58,454
será o mesmo que
embora uma aeronave inimiga

732
00:49:58,455 --> 00:49:59,455
havia sido avistado.

733
00:50:00,374 --> 00:50:02,083
Não se arrisque.

734
00:50:02,084 --> 00:50:04,544
Relate qualquer objeto voador incomum.

735
00:50:06,004 --> 00:50:07,004
Obrigado.

736
00:52:21,014 --> 00:52:23,599
O alvo caiu, o alvo caiu.

737
00:52:23,600 --> 00:52:26,102
Não é possível confirmar a morte devido ao baixo céu nublado.

738
00:52:26,103 --> 00:52:27,562
Retornando à transportadora, fora.

739
00:52:58,051 --> 00:53:00,595
Bem, aí vem outro.

740
00:53:04,558 --> 00:53:06,767
Incêndio em celeiro em Minneapolis.

741
00:53:06,768 --> 00:53:07,978
Mineápolis, Minnesota.

742
00:53:09,396 --> 00:53:12,189
Há algumas linhas de energia
lá em Richmond.

743
00:53:12,190 --> 00:53:13,315
Richmond, Virgínia?

744
00:53:13,316 --> 00:53:14,316
Sim.

745
00:53:18,655 --> 00:53:20,698
Deslize em Fresno.

746
00:53:20,699 --> 00:53:21,699
Fresno, Fresno.

747
00:53:23,160 --> 00:53:25,744
Ah, estou tão cansado.

748
00:53:25,745 --> 00:53:27,080
Onde se encontra Fresno?

749
00:53:28,957 --> 00:53:30,374
Califórnia.

750
00:53:30,375 --> 00:53:31,376
Fresno, Califórnia.

751
00:53:34,588 --> 00:53:35,796
Oi.

752
00:53:35,797 --> 00:53:36,630
Olá Marge.

753
00:53:36,631 --> 00:53:37,798
Olá.

754
00:53:37,799 --> 00:53:39,466
-Ned.
- Ei, o que você está fazendo?

755
00:53:39,467 --> 00:53:40,843
Bem, é uma espécie de acordo privado.

756
00:53:40,844 --> 00:53:43,596
Chamamos isso de Operação Marge
porque ela sonhou.

757
00:53:43,597 --> 00:53:44,430
Oh?

758
00:53:44,431 --> 00:53:46,807
Estamos mapeando cada incomum
ocorrência no país.

759
00:53:46,808 --> 00:53:48,309
Alguns podem ter sido causados ​​pelo louva-a-deus.

760
00:53:48,310 --> 00:53:50,269
Isso pode nos dar uma pista.

761
00:53:50,270 --> 00:53:51,103
Alguma sorte?

762
00:53:51,104 --> 00:53:52,855
Bem, eles estão muito dispersos
significar alguma coisa ainda.

763
00:53:52,856 --> 00:53:54,815
Vocês, crianças, sabem que horas
é? Já passa da meia-noite.

764
00:53:54,816 --> 00:53:55,941
Agora vocês estão dispensados, vocês dois.

765
00:53:55,942 --> 00:53:56,859
Mas geral, eu não...

766
00:53:56,860 --> 00:53:57,860
Não há mas sobre isso.

767
00:53:57,861 --> 00:53:59,862
Você ouviu o que o general disse.

768
00:53:59,863 --> 00:54:02,239
Você vai direto para casa, mocinha.

769
00:54:02,240 --> 00:54:03,867
E eu sou o cara que está levando você.

770
00:54:08,163 --> 00:54:09,246
Boa noite, Ned.

771
00:54:09,247 --> 00:54:10,332
Boa noite Marge.

772
00:54:25,430 --> 00:54:26,680
Interrompemos este programa

773
00:54:26,681 --> 00:54:28,224
para lhe trazer uma novidade.

774
00:54:28,225 --> 00:54:29,850
Um acidente de trem foi relatado no norte

775
00:54:29,851 --> 00:54:32,519
de Laurel, Maryland, na US Highway One.

776
00:54:32,520 --> 00:54:34,772
O motor e cinco carros foram capotados

777
00:54:34,773 --> 00:54:37,066
no que parece ter
foi um acidente estranho.

778
00:54:37,067 --> 00:54:40,152
Nós vamos levá-lo mais longe
detalhes à medida que eles chegam.

779
00:54:40,153 --> 00:54:42,321
Fica a apenas alguns quilômetros daqui.

780
00:54:42,322 --> 00:54:43,322
Vamos dar uma olhada.

781
00:54:58,713 --> 00:55:00,798
Desculpe, coronel, há
foi um acidente de trem.

782
00:55:00,799 --> 00:55:02,424
Você terá que voltar para Warrington Road.

783
00:55:02,425 --> 00:55:04,552
Faça o desvio para o seu
saiu por Laurel.

784
00:55:08,223 --> 00:55:09,056
É muito ruim?

785
00:55:09,057 --> 00:55:10,517
Poderia ter sido muito pior.

786
00:55:12,602 --> 00:55:13,769
Como isso aconteceu?

787
00:55:13,770 --> 00:55:16,105
Provavelmente não conseguia ver
o aviso no nevoeiro.

788
00:55:16,106 --> 00:55:16,939
Não posso dizer com certeza.

789
00:55:16,940 --> 00:55:18,260
O engenheiro ainda está inconsciente.

790
00:55:19,985 --> 00:55:22,362
Joe, você acha que pode?

791
00:55:24,155 --> 00:55:26,032
Não, apenas um acidente.

792
00:55:27,659 --> 00:55:29,576
Vamos, vamos.

793
00:55:29,577 --> 00:55:30,577
Obrigado.

794
00:56:20,920 --> 00:56:22,380
A luz acabou de ficar verde.

795
00:56:24,674 --> 00:56:27,676
É muito perigoso
dirija em meio a neblina assim.

796
00:56:27,677 --> 00:56:30,055
Lembre-se do que aconteceu
para aquele trem lá atrás.

797
00:56:38,605 --> 00:56:40,689
Isso é mais perigoso.

798
00:56:40,690 --> 00:56:42,484
É melhor irmos.

799
00:57:00,085 --> 00:57:01,502
Ah, você esqueceu
seu pacote, senhora.

800
00:57:01,503 --> 00:57:02,545
Obrigado, motorista.

801
00:57:03,880 --> 00:57:05,714
Você sabe, é bom chegar em casa com segurança

802
00:57:05,715 --> 00:57:08,634
com todas as coisas estranhas
acontecendo por aqui.

803
00:57:08,635 --> 00:57:10,052
Ah, não há nada
para se preocupar, senhora.

804
00:57:10,053 --> 00:57:11,804
Apenas tome cuidado naquele nevoeiro.

805
00:57:11,805 --> 00:57:12,805
Obrigado.

806
00:57:48,049 --> 00:57:49,716
Aqui está o relatório mais recente.

807
00:57:49,717 --> 00:57:51,260
Um ônibus foi demolido

808
00:57:51,261 --> 00:57:54,012
no cruzamento de Morton
Avenida e Arlington Road.

809
00:57:54,013 --> 00:57:55,639
A causa do acidente ocorrido

810
00:57:55,640 --> 00:57:58,434
há apenas cinco minutos
ainda está para ser explicado

811
00:57:58,435 --> 00:58:00,644
já que não havia nenhum outro veículo envolvido.

812
00:58:00,645 --> 00:58:02,521
Este acidente, além
para o acidente de trem

813
00:58:02,522 --> 00:58:04,731
que foi relatado um
muito pouco tempo antes,

814
00:58:04,732 --> 00:58:06,942
perfaz um total de sete
acidentes nesta área

815
00:58:06,943 --> 00:58:08,570
nas últimas 24 horas.

816
00:58:21,958 --> 00:58:22,958
Vá com calma.

817
00:58:23,626 --> 00:58:24,543
Que tal alguns cobertores aqui?

818
00:58:24,544 --> 00:58:26,211
- O que aconteceu?
- De quem tem alguma ideia, coronel?

819
00:58:26,212 --> 00:58:28,630
Algo deve ter levantado
o ônibus e o quebrou.

820
00:58:28,631 --> 00:58:31,383
O front-end está bom, então sabemos
não deu em nada.

821
00:58:31,384 --> 00:58:32,968
Vocês, rapazes, poderiam muito bem voltar.

822
00:58:32,969 --> 00:58:34,303
Não há corpos.

823
00:58:34,304 --> 00:58:37,015
Oh, diga, cuide disso
senhora para mim, por favor?

824
00:58:42,562 --> 00:58:43,979
Atenção, todos os militares

825
00:58:43,980 --> 00:58:45,856
e pessoal da defesa civil.

826
00:58:45,857 --> 00:58:49,735
Atenção, todos os policiais e
pessoal do corpo de bombeiros.

827
00:58:49,736 --> 00:58:52,571
O louva-a-deus foi
avistado sobre Washington.

828
00:58:52,572 --> 00:58:56,992
Repito, o louva-a-deus tem
foi avistado sobre Washington.

829
00:58:56,993 --> 00:58:58,327
Vamos.

830
00:58:58,328 --> 00:58:59,786
Com licença, me perdoe.

831
00:58:59,787 --> 00:59:01,663
Este é um alerta geral.

832
01:00:42,307 --> 01:00:44,933
Arqueiro, isso
é o Beagle Um Sete.

833
01:00:44,934 --> 01:00:49,689
Air nasceu com quatro
galinhas rumo 035, Câmbio.

834
01:00:50,648 --> 01:00:52,025
É o Coronel Parkman, senhor.

835
01:00:53,276 --> 01:00:55,235
Eagle One Seven, controle do Arqueiro.

836
01:00:55,236 --> 01:00:56,695
Continue com seu rumo atual.

837
01:00:56,696 --> 01:00:59,031
Bogey às 12 horas, 160 quilômetros.

838
01:00:59,032 --> 01:01:02,076
Mantenha a velocidade do ar atual,
altitude de 5000, acima.

839
01:01:03,578 --> 01:01:05,871
Rastreamento de Bogey 150.

840
01:01:13,421 --> 01:01:15,130
Estou em Baltimore, general.

841
01:01:15,131 --> 01:01:16,131
Vá em frente, Baltimore.

842
01:01:17,008 --> 01:01:20,761
Segundo lote 340, intervalo 150.

843
01:01:20,762 --> 01:01:22,554
Objeto não identificado.

844
01:01:22,555 --> 01:01:25,891
Velocidade, 250.

845
01:01:25,892 --> 01:01:29,144
Altitude 2000, caindo rapidamente.

846
01:01:29,145 --> 01:01:33,941
Dixie 35 bravo,
alcance 150, velocidade 250.

847
01:01:34,901 --> 01:01:38,153
Altitude agora 2.000, caindo rapidamente.

848
01:01:38,154 --> 01:01:39,321
Ainda está se movendo para nordeste.

849
01:01:39,322 --> 01:01:41,031
Você acha que será capaz
levá-lo para o mar?

850
01:01:41,032 --> 01:01:42,032
Espero que sim.

851
01:01:45,662 --> 01:01:46,829
Alerta de defesa aérea vermelho.

852
01:01:48,039 --> 01:01:49,581
Aguarde para travar.

853
01:01:49,582 --> 01:01:51,541
Baltimore, aviso vermelho.

854
01:01:51,542 --> 01:01:54,461
Filadélfia, aviso vermelho, repito, vermelho.

855
01:01:54,462 --> 01:01:56,838
Atenção Mitchell Field, aviso vermelho.

856
01:01:56,839 --> 01:01:58,006
Passe para todos os locais de armas.

857
01:01:58,007 --> 01:01:59,591
Armas livres, atire em qualquer objeto

858
01:01:59,592 --> 01:02:01,635
não identificado como amigável.

859
01:02:01,636 --> 01:02:03,428
Repito, passe para todos os locais de armas.

860
01:02:03,429 --> 01:02:07,057
Armas livres, atire em qualquer objeto
não identificado como amigável.

861
01:02:21,364 --> 01:02:24,075
Dixie 35 bravo, faixa 342, 110.

862
01:02:25,159 --> 01:02:29,580
Vetor 25, vetor 352, intervalo 110.

863
01:02:53,938 --> 01:02:59,860
Vetor 25, vetor, contato perdido.

864
01:02:59,861 --> 01:03:03,321
Dixie 35 bravo, contato perdido.

865
01:03:03,322 --> 01:03:04,531
O que aconteceu?

866
01:03:04,532 --> 01:03:05,824
Caiu abaixo da rede do radar.

867
01:03:05,825 --> 01:03:09,327
Bem, isso significa que você o perdeu?

868
01:03:09,328 --> 01:03:11,164
Um dos terrenos
os observadores perceberão.

869
01:03:25,011 --> 01:03:28,180
Este é o hotel 19.

870
01:03:28,181 --> 01:03:32,267
Este é o hotel 19.

871
01:03:32,268 --> 01:03:34,978
Obrigado.

872
01:03:34,979 --> 01:03:37,647
Pista de Mitchell, bravo se foi.

873
01:03:37,648 --> 01:03:42,153
0339, às 25, sentido nordeste.

874
01:03:43,696 --> 01:03:45,822
Águia Um Sete, controle de Arqueiro,

875
01:03:45,823 --> 01:03:47,908
vetor um nove zero.

876
01:03:47,909 --> 01:03:49,326
Bogey às 12 horas.

877
01:03:49,327 --> 01:03:51,204
Constante no curso, 20 milhas, mais.

878
01:03:53,039 --> 01:03:55,291
Isso vai acabar com isso
Newark em alguns minutos.

879
01:04:15,228 --> 01:04:17,437
Archer, este é o Beagle One Seven.

880
01:04:17,438 --> 01:04:20,274
Quando estável no vetor,
bogey será às 12 horas.

881
01:05:03,276 --> 01:05:06,695
Controle Archer, aqui é o Beagle One Seven.

882
01:05:06,696 --> 01:05:08,864
Nós salpicamos louva-a-deus.

883
01:05:08,865 --> 01:05:10,575
Dê-me pombos para a base.

884
01:05:55,494 --> 01:05:57,370
Ei amigo, foi dito na televisão

885
01:05:57,371 --> 01:05:58,705
que o panfleto que o derrubou

886
01:05:58,706 --> 01:06:00,665
está entrando no túnel atrás dele.

887
01:06:00,666 --> 01:06:02,460
Você o viu rastejar para dentro do túnel?

888
01:06:03,419 --> 01:06:06,296
Ei amigo, ei, ei amigo.

889
01:06:06,297 --> 01:06:07,130
Amigo.

890
01:06:07,131 --> 01:06:08,131
Ei.

891
01:06:08,883 --> 01:06:11,217
Ei amigo, ainda está no túnel?

892
01:06:11,218 --> 01:06:12,428
Não está aqui, Mac.

893
01:06:13,387 --> 01:06:15,221
Alguém morreu?

894
01:06:15,222 --> 01:06:16,973
Só sei o que li nos jornais.

895
01:06:16,974 --> 01:06:18,808
Ei, cara esperto, pensei ter te contado

896
01:06:18,809 --> 01:06:21,269
para ficar fora desse bloqueio na estrada.
Agora vamos, volte para lá.

897
01:06:21,270 --> 01:06:22,228
Vou para casa assistir na TV!

898
01:06:22,229 --> 01:06:23,063
Bem, vá para casa e assista na TV!

899
01:06:23,064 --> 01:06:24,065
Tudo bem, não empurre!

900
01:06:24,982 --> 01:06:26,483
Não consigo ver nada aqui!

901
01:06:48,130 --> 01:06:52,343
Isso é tudo
fumaça que precisamos, desligue-o.

902
01:06:54,220 --> 01:06:55,512
Quanto tempo você acha que vai demorar?

903
01:06:55,513 --> 01:06:57,222
Oh, obtivemos cerca de 90% de saturação

904
01:06:57,223 --> 01:06:58,682
de fumaça no túnel agora.

905
01:06:58,683 --> 01:07:00,392
Eu não acho que podemos
faça melhor, general.

906
01:07:00,393 --> 01:07:02,394
Teremos sorte se
podemos segurar o que temos.

907
01:07:02,395 --> 01:07:04,604
Essas lonas molhadas vão
segure a fumaça, certo.

908
01:07:04,605 --> 01:07:05,605
Continue bombeando.

909
01:07:28,170 --> 01:07:30,380
Tudo está sob controle
do lado de Jersey, senhor.

910
01:07:30,381 --> 01:07:31,214
E a fumaça?

911
01:07:31,215 --> 01:07:32,048
Está embalado em sólido.

912
01:07:32,049 --> 01:07:33,258
A lona está aguentando bem.

913
01:07:33,259 --> 01:07:34,300
Você entrou?

914
01:07:34,301 --> 01:07:36,177
Sim senhor, mas não chegamos muito perto.

915
01:07:36,178 --> 01:07:37,721
A que distância
você estima que seja?

916
01:07:37,722 --> 01:07:41,808
Oh, eu diria cerca de um quarto
de uma milha deste fim.

917
01:07:41,809 --> 01:07:44,352
Isso coloca o louva-a-deus
abaixo da linha d’água.

918
01:07:44,353 --> 01:07:46,313
Eu não acho que deveríamos
esperar muito mais, senhor.

919
01:07:47,523 --> 01:07:48,356
O que você acha, Ned?

920
01:07:48,357 --> 01:07:50,358
Nenhuma pergunta em minha mente
que ele está mortalmente ferido.

921
01:07:50,359 --> 01:07:52,444
Se pudermos mantê-lo em
naquele túnel, ele morrerá.

922
01:07:52,445 --> 01:07:54,529
Existe alguma coisa entre
nós e o louva-a-deus neste fim?

923
01:07:54,530 --> 01:07:57,574
17 carros de acordo com
os contadores automáticos.

924
01:07:57,575 --> 01:07:59,617
Rompe as paredes do túnel,

925
01:07:59,618 --> 01:08:01,162
teremos uma inundação em nossas mãos.

926
01:08:02,538 --> 01:08:03,538
O que você me diz, general?

927
01:08:08,544 --> 01:08:09,544
Vá em frente, Joe.

928
01:08:10,838 --> 01:08:11,838
Boa sorte, Joe.

929
01:08:18,471 --> 01:08:19,596
Tudo bem, homens.

930
01:08:19,597 --> 01:08:21,514
Todos vocês foram informados sobre o que fazer.

931
01:08:21,515 --> 01:08:22,849
Agora, o propósito daquela fumaça aí

932
01:08:22,850 --> 01:08:24,684
é nos dar cobertura.

933
01:08:24,685 --> 01:08:25,727
Use-o.

934
01:08:25,728 --> 01:08:28,230
Agora, quais de vocês, homens, são
carregando as minas químicas?

935
01:08:29,940 --> 01:08:31,566
Fique na frente comigo.

936
01:08:31,567 --> 01:08:33,777
E lembre-se, aqueles
Minas 3RG são eficazes

937
01:08:33,778 --> 01:08:35,820
apenas em uma área limitada, então assista

938
01:08:35,821 --> 01:08:37,615
para meu sinal antes de você jogá-los.

939
01:08:38,491 --> 01:08:41,159
Tudo bem, homens, verifiquem as máscaras.

940
01:08:41,160 --> 01:08:42,160
Vamos.

941
01:15:37,618 --> 01:15:40,162
Aí está o seu disfarce para
revista do próximo mês, Marge.

942
01:15:47,169 --> 01:15:48,378
Vá em frente, tire sua foto.

943
01:15:51,256 --> 01:15:53,716
Você se importaria de me dizer
o que há de tão engraçado, coronel?

944
01:15:53,717 --> 01:15:54,967
Quem, eu?

945
01:15:54,968 --> 01:15:56,427
Absolutamente nada.

946
01:15:56,428 --> 01:15:57,553
Posso ajudá-lo com a câmera?

947
01:15:57,554 --> 01:15:58,554
Não, obrigado.

948
01:16:13,612 --> 01:16:16,405
Exatamente onde você
colidir com ele, Joe?

949
01:16:16,406 --> 01:16:19,242
Bem, quase no centro
do lado direito.

950
01:16:19,243 --> 01:16:20,911
Se você me seguir, eu lhe mostrarei.

951
01:16:44,309 --> 01:16:46,227
Pronto, acho que você pode
veja bem aí, senhor.

952
01:16:46,228 --> 01:16:47,354
A base do pescoço.

953
01:16:53,819 --> 01:16:54,819
Cuidado, Marge!

954
01:17:05,622 --> 01:17:06,956
Pensei que você tivesse dito que o matou.

955
01:17:06,957 --> 01:17:07,790
Não culpe Joe.

956
01:17:07,791 --> 01:17:09,542
Esse foi um mecanismo de auto-reflexo.

957
01:17:09,543 --> 01:17:10,543
Está tudo bem.

958
01:17:11,545 --> 01:17:12,754
Aqui, me coloque no chão.

959
01:17:14,089 --> 01:17:15,424
Eu disse para me colocar no chão.

960
01:17:16,466 --> 01:17:17,883
Qual é o problema?

961
01:17:17,884 --> 01:17:18,801
Você não gosta daqui?

962
01:17:18,802 --> 01:17:20,261
Tenho fotos para tirar.

963
01:17:20,262 --> 01:17:21,263
Bem, isso pode esperar.

964
01:17:24,141 --> 01:17:26,268
Este não é lugar para
romance, Joe Parkman.

965
01:17:29,605 --> 01:17:31,397
E as minhas fotos?

966
01:17:31,398 --> 01:17:32,691
Deixe Ned fazer isso.


